用中文给 Codex 下任务，不需要安装汉化包。想让它持续用中文解释，可以在任务中说明语言，或写进 AGENTS.md。菜单和按钮的语言属于界面设置，不能由项目指令直接翻译。本文按这三个需求分别给出方法，资料核对于 2026 年 10 月 12 日。
只想用中文提问：直接写清任务
把目标、项目范围和预期输出说清即可，技术标识保留原文。下面是一条适合首次验证的只读任务：
请只读取 README.md 和 package.json，使用简体中文说明项目启动方法与测试命令。不要修改文件，不执行安装。命令、文件路径、配置键和报错原文保持不变；缺少资料时说明哪里无法确认。
检查回答是否对应真实文件，而不只是看它有没有中文。若它把 npm run dev 或文件名翻译掉，应补充保留技术标识原文的要求；这与模型接入地址无关。
让当前任务用中文回复
在任务末尾写“解释和总结使用简体中文；代码、命令、路径、API 名称与报错保持原文”。这只约束当前任务，适合临时使用或跨语言团队，不需要改配置。
英语日志和依赖文档可能影响回答语言，因此在长任务的后续要求里仍可明确语言。输出混用语言时，先检查当前提示和项目指令，不必更换模型或重新登录。
让项目默认中文：写入 AGENTS.md
在项目根目录已有的 AGENTS.md 中追加以下 Markdown 片段。它是指令文件内容，不是终端命令；保留团队原有规则，不覆盖整份文件。
## 回复语言
- 默认使用简体中文解释任务、进度和最终结果。
- 代码、命令、文件路径、配置键、API 名称和错误文本保留原文。
- 引用英文资料时用中文概述；准确命令和错误文本同时保留原文。
希望跨项目生效时，把同类规则放到 Codex home 的 AGENTS.md，默认位置 ~/.codex/AGENTS.md。自定义 CODEX_HOME 时应使用对应目录；更近目录的项目规则可能覆盖全局要求。
规则是怎样加载的
官方说明，Codex 在运行开始时构建指令链：先读取全局指导，再从项目根目录走到当前工作目录。每层优先查 AGENTS.override.md，再查 AGENTS.md；同层只采用一个文件。更靠近当前目录的规则在合并后拥有更高优先级。
只在深层子目录放文件，却从项目根目录启动，不应期待它被当成当前目录指令读取。反过来，从子目录运行时，要检查父目录和本层是否有相反语言规则。
全局与项目规则的组合还受 project_doc_max_bytes 限制，官方默认值为 32 KiB。把中文偏好写得简短，避免塞入整篇教程挤占指令容量。
修改后怎样验证，失效时怎么查
新开一次会话，在目标项目目录要求：“列出当前加载的项目指令来源，并用中文概述 README，不修改文件。”检查是否读取正确的 AGENTS.md，以及技术标识是否保持原样。运行中的会话不应被假定为自动重读刚修改的规则。
仍然英文时按顺序检查：当前提示是否要求英文；工作目录是否正确；文件是否非空、名称是否准确；同目录或更近目录是否有 AGENTS.override.md；CODEX_HOME 是否指向另一个目录；规则是否因大小限制被截断。
不要为排查语言问题上传完整 auth.json、API Key 或包含凭证的配置。这些文件与回复语言没有直接关系。
界面中文与 Codex CLI 分开处理
ChatGPT 网页端的官方语言设置路径是个人资料 → Settings → General → Language。移动端在侧栏个人资料中的 App → Language 设置。官方帮助页列出 Chinese；具体名称以当前界面为准。
这些路径适用于帮助页对应的产品界面，不应直接套用到每个桌面客户端。Codex CLI 的中文解释可以通过提示和 AGENTS.md 设置；本文核对的 CLI 配置资料未提供可保证把全部终端交互翻成中文的通用 language 字段，因此不提供所谓一键汉化命令。
第三方汉化脚本若修改安装目录，应先查来源、适用版本和恢复方式。它不是使用中文任务的前提，不应索要模型凭证。
常见问题
中文输入是否保证每次中文输出？不能保证，最好单独指定解释语言；代码和引用仍可保留英文。
设置中文会改变模型或费用吗？语言规则本身不切换 Provider 或计费账户。实际 Token 用量由任务与输入输出决定，不能据此推断中文更省费用。
401 或模型找不到是不是中文设置失败？不是语言规则造成的，应按认证、Provider 和模型 ID 排查。需要 API 接入时可查看下面的独立配置文章。
若中文回复已经正常，但请求出现 401、404 或 model not found，应转向认证和 Provider 排查。使用 AICodeWith 接入 Codex 的读者可以查看平台专用配置；语言指令不会修复 Endpoint，也不会改变账户权限。
结论与相关资料
先用中文完成一条小任务；需要长期偏好，再添加简短的 AGENTS.md 规则并新开会话验证。界面语言单独设置，接入错误单独排查。
